ฮาๆ กับอีโมติค่อนใน Windows Live Space

วันนี้ก็เข้าไปเช็คสเปซตัวเอง หลังจากทิ้งมานานมาก แล้วสเปซนี้ก็เป็นสเปซที่เพิ่งเป็นภาษาไทย แล้วก็ได้เจอะเจอกับอีโมติค่อน ธรรมดาๆ ที่คำอธิบาย (ภาษาไทย) ฮามาก ลองดูเนอะ อ่อ บางอันก็ธรรมดาๆ แต่บางอันนี่มัน….นะ นับถือคนแปลจริงๆ ยกตัวอย่างมาให้ดู บางส่วน บางอันก็เรียกส่วนตัวๆ กับอุซางิ :P

อีโมติค่อน	คำอธิบายภาษาไทย	คำอธิบายภาษาอังกฤษ	หมายเหตุ
	ยิ้มแฉ่ง	Open mouth smile	พระอาทิตย์ยิ้มแฉ่ง :\|
	สติเฟื่อง	Nerd	อุซางิมักเรียกว่า “ถึก” หรือ “คร่ำครึ”
	ลับสุดยอด	Secret Telling	อุซางิมักเรียกว่า “กัดหู” แต่มันก็เหมือนนะ
	เย้ยหยัน	Sarcastic	อันนี้น่าจะเป็น “สงสัย” มากกว่า
	สงสัย	Confused	ส่วนอันนี้สิต้อง “สับสน”
	เกาะที่มีต้นปาล์ม	Island with a palm tree	เรียกว่า “เกาะ” ก็น่าจะรู้เรื่องแล้ว
	ยิงฟัน	Baring teeth	อุซางิมักเรียกว่า “แยกเขี้ยว”