จากที่แมวดำ(ๆ) ได้แจ้งไปตั้งแต่ก่อนโน้นว่า Windows Live Spaces 
เตรียมทำการอัพเดตเพิ่มการรองระบบบเมนูและคำสั่งภาษาไทย และที่แมวดำแจ้งข่าวเกี่ยวกับการอัพเดตเวอร์ชั่นใหม่ของสเปซเมื่อค่ำนี้ที่มาพร้อมกับ gadget ตัวใหม่ที่ชื่อ Universal Video ตกดึกได้สังเกตพบว่าสเปซได้ทำการเปลี่ยนเป็นภาษาไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยที่ถ้าล็อกอินด้วยแอคเค้านท์ที่ยังเป็นอมเริกาอยู่จะไม่สามารถมองเห็นเมนู คำสั่ง ต่างๆ รวมทั้งระบบวันที่ ปี พ.ศ. ที่เป็นภาษาไทย ต้องทำการ sign out ออกก่อนจึงจะเห็น ส่วน account ของใครที่เป็นไทยมาตั้งแต่ต้นจะเห็นในทันที เชิญชมตัวอย่าง พร้อมการแปลภาษาแบบแปร่งๆ (คลิกเพื่อขายดูภาพใหญ่)
จริงๆ แล้ว ทุกสเปซบนโลกใบนี้ เราจะเห็นเมนูเป็นภาษาไทยหมด ถ้า e-mail account ของเราเป็นประเทศไทย หรือเราเข้าสเปซแบบไม่ได้ signin นะ แต่ว่าถ้าเรา signin ด้วยอีเมลล์เราเป็นอเมริกา ก็ยังคงเห็นเป็นภาษาอังกฤษอยู่ดี นะคะ
